冯小青 Feng Xiaoqing (um 1600)

   
   
   
   
   
春衫血泪点轻纱， Wie blutige Tränen besprenkeln sie mein Frühlingsgewand aus Gaze
吹入林逋处士家。 Und fliegen in das Haus des Einsiedlers Lin Bu
岭上梅花三百树， Die dreihundert Pflaumenbäume auf den Bergen
一时应变杜鹃花。 Müssten bald zu Azaleen geworden sein